Technische Redaktion und Übersetzungsmanagement

Die Technische Dokumen­tation zu Ihrem Produkt ist nicht nur ein not­wendiges Übel, das vom Gesetz­geber ge­for­dert wird, sondern kann auch einen echten Mehr­wert dar­stellen: nämlich dann, wenn die Nutzer schnell auf die rich­tige Infor­mation zu­grei­fen können. Diese Infor­mation soll inhalt­lich korrekt, verständlich formu­liert und leicht auf­findbar sein. Außerdem muss sie in der Sprache des Nutzers vorliegen. cognitas ist Ihr Dienstleister für den gesamten Dokumentationsprozess, wenn Sie dies wünschen: Eigenständige Recherche, optimale Struk­turierung und effiziente Erstellung der Infor­mationen unter konsis­tenter Ver­wen­dung der Unter­nehmens­termi­nologie sowie Über­setzungen in die er­forder­lichen Sprachen. Auch in der Art der Zu­sammen­arbeit sind wir fle­xibel und passen uns gerne Ihren Wünschen und An­for­de­rungen an: Ob klassischer Werk­vertrag oder komplettes Out­sour­cing – wir können und bieten beides. Unsere Leistungen - Effektive Technische Redaktion: Recherche, Struk­tu­rie­rung und Er­stellung der In­hal­te - Effizientes Über­setzungs­manage­ment inklusive Quali­täts­manage­ment - Stan­dardi­sierte Erstellung, Ver­wal­tung und Pflege der Unter­nehmens­termi­nolo­gie inklusive Fest­legung der Termi­nolo­gie­pro­zesse Ihr Nutzen - cognitas versorgt Ihre Produkte mit der not­wen­digen Technischen Doku­men­ta­tion – in aus­ge­zeich­ne­ter Qualität. - cognitas bietet Ihnen 20 Jahre Markt­er­fahrung als Dienst­leis­ter in unter­schied­lichen Branchen. Es gibt (fast) nichts, was wir nicht kennen. - cognitas bietet Ihnen einen in­te­grier­ten An­satz und ist, wenn von Ihnen gewünscht, Ihr Partner entlang des gesamten Doku­menta­tions­prozesses: Von der Er­stel­lung über die Über­setzung bis zur Publi­kation.